DUMMY AWARD KASSEL / BEIJING 2016. Deadline: April 15, 2016

Available in english german 中文 chinese french español italian português português do brasil

DUMMY AWARD KASSEL / BEIJING 2016
The Fotobookfestival Kassel invites again all photographers to present their so-far unpublished* photobooks to an international public and to eminent experts. In 2016 the best 50 books will be shortlisted by a pre-jury and will be exhibited at international photo events amongst others in Beijing, Dublin, Madrid, Oslo and Aarhus. From these 50 titles, 3 winners will be chosen by an international jury of experts during the 8. Fotobookfestival Kassel at the Three Shadows Photography Art Centre in Beijing. The winner of the First Prize will be given the opportunity to realize their dummy as a »real« book in cooperation with our production partner, k-books, Germany, and will be will be featured in European Photography magazine. The Second Prize is a book production voucher valued at € 500; the Third Prize is a voucher valued at € 300 given by our partner, k-books.Who can enter?
Any photographer from around the world who accepts our entry conditions can participate by registering for the competition and submitting an unpublished* work as a book. Registrations will be open from 15 January to 15 April 2016. All self-published books or books published through publishing platforms like blurb can be submitted. Only books published already by a publishing house cannot be accepted. For up-to-date information please subscribe to our email-newsletter.

Guidelines
We require 2 copies of a physical printed book of all the entries sent to us by the photographers/authors. Entries can only be registered online. We charge € 34 per entry and book. There is no limitation to the number of entries per person. If you would like your book to be returned to you, then we will require a further postage and handling charge per entry: within Germany € 8; within Europe € 13; all other countries € 20. Payments can only be made online via our Paypal account during the registration process. Dummies that make the shortlist will be shown during different photo events as announced. Because some of these events take place at the same time, we request two copies of the dummy.

*»unpublished« MEANS All books published digitally or by self-publishing or through a photobook-publishing platform like blurb can be submitted.

Enter here

 


DUMMY AWARD KASSEL 2016
Das Fotobookfestival Kassel lädt auch dieses Jahr wieder alle Fotografen und Fotografinnen ein, ihre bislang unverlegten* Bücher einem internationalen Publikum und einer hochkarätig besetzten Jury zu präsentieren. Die besten 50 Bücher werden von einer Vor-Jury für die Shortlist ausgewählt und auf internationalen Fotografie-Festivals und Ausstellungen gezeigt. Aus diesen 50 Titeln wird dann die Haupt-Jury zum 8. Fotobookfestival Kassel in Peking im Juni 3 Gewinner auswählen. Der/die Gewinner/in des ersten Preises erhält eine komplette Buchproduktion seines/ihres Dummies in Kooperation mit unserem Partner k-books und eine Präsentation im Magazin European Photography. Der erste Preis beinhaltet zudem eine Präsentation auf dem folgenden Fotobookfestival in Kassel. Die 2. und 3. Preise sind Buchproduktions-Gutscheine im Wert von 500 Euro und 300 Euro für eine Buchproduktion bei k-books.
WER KANN TEILNEHMEN?
Jede/r Fotograf/in der/die die Teilnahmebedingungen akzeptiert, kann durch seine/ihre Anmeldung und die Übersendung eines bislang nicht verlegten Buches teilnehmenRICHTLINIEN
Es müssen 2 gedruckte Kopien* jedes angemeldeten Buches bis zum 15. April 2016 an unsere Festivaladresse in Kassel geschickt werden. Der Anmeldezeitraum endet am 15. April 2016. Das letzte Eingangsdatum der Bücher im Festivalbüro in Kassel ist ebenfalls der 15. April. Die Anmeldung kann ausschließlich online stattfinden. Pro angemeldetem Buch wird eine Gebühr von € 34,00 erhoben. Es gibt keine Limitierung der Anzahl an Büchern pro Anmelder. Möchten Sie den Rückversand Ihres Buches, werden zusätzliche Rückversandgebühren erhoben: innerhalb Deutschlands € 8,00; innerhalb Europas € 13,00; in alle anderen Länder € 20,00. Zahlungen können ausschließlich über Paypal während des Anmeldeprozesses erfolgen. Sie müssen dazu nicht bei Paypal registriert sein und können dort auch per Kreditkarte zahlen. Die Dummies der Shortlist werden an verschiedenen Stellen und u.U. zeitgleich ausgestellt. Hierfür wird die zweite Kopie des Buches benötigt.

* Alle selbstverlegten Bücher und solche, die über Online-Plattformen wie z.B. Blurb oder BOD erhältlich sind, können teilnehmen. Ausgeschlossen sind Bücher, die bereits bei Verlagen publiziert wurden.

Jetzt teilnehmen

 


卡塞尔样书奖2016 北京

卡塞尔摄影书奖再次向所有的摄影师征集他们未曾出版过的摄影书*并将它们展现给全球的公众以及专家们。2016年,由初选委员会遴选的50本最佳样 书将在包括北京、都柏林、马德里、奥斯陆、奥尔胡斯等地的全球各大摄影盛会上同大家见面。而在六月份,国际专家评委会将从这50本候选样书中选出3名优胜 者。其中,第一名将有机会由我们的合作出版机构k-books(德国)将其样书正式出版,并获得欧洲摄影(European Photography)杂志的报道。而第二名和第三名将分别获得由我们的合作机构k-books提供的500欧元及300欧元的的摄影书制作资助。

谁可以投稿?
接受我们投稿条件的全球摄影师均可报名,并需提交尚未出版的样书*。投稿时间为2016年1月15日至4月15日。通过自出版方式或通过如blurb等出 版平台进行发表的作品均可提交。已通过出版社出版的摄影书将无法参与。请订阅我们的邮件通讯简报(newsletter)获得最新信息。

投稿须知
所有投稿摄影师或作者需寄送两册实体打印摄影书给我们,并通过网络提交报名信息。每次投稿报名将收取34欧元,但不设单人报名次数限制。如果你希望我们将 样书在评选后退换,需提供邮费及处理费用(德国境内为8欧元;欧洲境内为13欧元;其他国家及地区为20欧元)。投稿报名费用仅接受通过Paypal支 付。入围前50的样书将在国际各摄影活动中进行展示。由于这些活动可能在不同地区的相同时间进行,我们要求一次投稿需提交两本样书。

*未出版的样书——所有通过电子出版、自出版或通过摄影书出版平台(如blurb)等出版的摄影书均可接受报名。

Enter here

 


DUMMY AWARD KASSEL 2016
Le Fotobookfestival Kassel invite cette année encore tous les photographes à présenter leurs maquettes de livres
inédits* auprès d’experts et d’un public internationaux. En 2016, les cinquante meilleurs livres seront sélectionnés par un pré-jury et exposés lors de festivals et événements internationaux dédiés à la photographie qui seront annoncés.TROIS GAGNANTS SERONT CHOISIS PARMI CES
cinquante livres par un jury international lors du Fotobookfestival Kassel / Beijing en Juin. Le/la gagnant(e) du premier prix remportera la possibilité de produire sa maquette en « vrai » livre avec notre partenaire k-books, Allemagne, et sera présenté dans le magazine European Photography. Le premier prix comprend aussi, outre la production du livre, la présentation du travail photographique lors de la prochaine édition du Fotobookfestival Kassel en 2017/2018. Le deuxième et le troisième prix sont des bons de production à hauteur de 500 € et 300 €, offerts pour la réalisation d’un livre par notre partenaire k-books.QUI PEUT PARTICIPER ?
Tout photographe de tous pays qui accepte les termes et conditions peut participer en s’inscrivant et en soumettant son livre inédit*.

CONSIGNES
Nous demandons à chaque candidat d’envoyer deux exemplaires physiquement imprimés du livre à l’adresse du festival à Cassel, Allemagne. La période d’inscription se clôture le 15 avril 2016. La fin de réception des livres sera le 15 avril 2016 également. Les inscriptions se font uniquement en ligne. Un droit d’inscription de 34,00 € est facturé par candidature. Le nombre de candidatures différentes par personne n’est pas limité. Si vous souhaitez que votre livre vous soit renvoyé, veuillez verser un montant supplémentaire par inscription pour l’envoi retour et l’emballage : 8,00 € en Allemagne; 13,00 € en Europe ; 20 € reste du monde. Les paiements doivent être effectués en ligne via notre compte Paypal lors de la procédure d’inscription. Les cinquante livres présélectionnés seront exposés lors de festivals et événements internationaux dédiés à la photographie qui seront annoncés. Certains événements pouvant être simultanés, nous demandons deux exemplaires de chaque livre candidat.

* Tous les livres autoédités ou réalisés via une plateforme d’édition en ligne comme blurb peuvent être soumis. Seuls les livres déjà publiés par une maison d’édition ne peuvent être acceptés. Les participants attestent que les travaux présentés n’ont pas été publiés par une maison d’édition auparavant.

Inscription


DUMMY AWARD KASSEL 2016
La Fotobookfestival Kassel invita de nuevo a todos los fotógrafos a presentar sus maquetas sin publicar de fotolibros a un publico internacional formado por expertos. En 2016 los mejores 50 serán seleccionados por un jurado y expuestos en eventos de calibre internacional en Beijing, Dublin, Madrid, Oslo, Roma y Aarhus. De estos 50 saldrán 3 ganadores elegidos por un jurado internacional de expertos y la organización durante el Fotobookfestival Kassel en Junio. El ganador del primer premio tendría la oportunidad de llevar su maqueta a producción en colaboración con k-books y será publicado en la revista European Photography. El primer premio también include, además de la producción del libro, la presentación del mismo durante el evento de 2017/2018. El segundo premio es un cheque de 500€ para la producción y el tercero de 300€, ambos patrocinados también por k-books.
¿QUIÉN PUEDE ENTRAR?
Cualquier fotógrafo del mundo que acepte los términos y condiciones puede participar registrándose en la competición y enviando trabajo no publicado en formato de libro. Todos los libros auto editados o editados por alguna plataforma como Blurb pueden ser enviados. Solo los libros que han sido publicados a través de una editorial son los que no están admitidos. El participante admite que el trabajo enviado nunca ha sido publicado por una editorial.*GUIA
Necesitamos 2 copias físicas del libro. La fecha límite para enviar estas copias es el 15 de Abril de 2016. El último día para recibir las copias es el mismo. Solo se pueden registrar online. El registro tiene un coste de 34€ por libro. No se limita el numero de aplicaciones por persona. Si al finalizar quieres que te devolvamos el libro necesitamos un extra de: 8€ para Alemania, 13€ para Europa y 20€ para el resto de países. El pago solo se puede realizar a traves de Paypal durante el proceso de registro. Las maquetas que pasen la selección final serán expuestas durante diferentes eventos. Como estos eventos a veces ocurren a la vez, pedimos 2 copias de cada libro.

*»unpublished« means all books published digitally or by self-publishing or through a photobook-publishing platform like blurb can be submitted.

Enter here


DUMMY AWARD KASSEL 2016
Il fotobookfestival Kassel invita ancora una volta tutti i fotografi a presentare i loro libri fotografici non ancora pubblicati* a un pubblico internazionale e a un gruppo di esperti del settore. Nel 2016 una prima giuria selezionerà 50 libri che verranno poi esposti in eventi fotografici a Beijing, Dublino, Madrid, Oslo, Parigi, Roma e Aarhus.
A giugno, una giuria di esperti da tutto il mondo sceglierà i 3 vincitori fra questi 50 libri durante il Fotobookfestival Kassel. Il vincitore avrà l’opportunità di trasformare il suo dummy in un libro vero e proprio in cooperazione con il nostro partner nella produzione, k-books, Germania, e di vedere pubblicato il suo lavoro sul magazine European Photography. Oltre alla produzione del dummy, al vincitore del primo premio sarà dedicata la presentazione del suo lavoro sul libro durante l’edizione 2017/2018 del Festival.
Il secondo premio consiste in un contributo alla produzione del libro di 500 €, mentre il terzo in un contributo di 300 € devoluto dal nostro partner k-books.
CHI PUO’ PARTECIPARE?
Tutti i fotografi che accettano i termini e le condizioni di partecipazione, possono registrarsi al premio inviando un lavoro ancora non pubblicato in forma libro*. Possono partecipare tutti i libri autoprodotti o pubblicati con piattaforme come blurb. Non possono partecipare solo i libri già pubblicati da case editrici. I partecipanti dichiarano che i lavori proposti non sono mai stati pubblicati da una casa editrice.PER PARTECIPARE
Occorre inviare 2 copie stampate di ogni libro con cui si partecipa al concorso. Il termine per le iscrizioni è il 15 aprile 2016. La registrazione si può fare solo online. Il costo è di 34 € per dummy registrato. Non c’è limite al numero di registrazioni per persona. Per riavere il libro, occorre aggiungere al costo della registrazione un ulteriore costo di spedizione: 8 € a libro per la Germania, 13 € per l’Europa, 20 € per il resto del mondo.
I pagamenti possono essere effettuati solo tramite Paypal durante la registrazione online.
I dummies che rientreranno nella prima selezione, saranno in mostra in una serie di eventi fotografici. Vi richiediamo 2 copie perché alcuni di questi eventi si terranno in contemporanea.

*Per “non pubblicato” si intende che sono ammessi tutti i libri pubblicati digitalmente o autoprodotti, o pubblicati tramite una piattaforma digitale come blurb.

Enter here


PRÊMIO KASSEL DE FOTOLIVROS 2016
O Fotobookfestival de Kassel convida todos os fotógrafos a apresentarem fotolivros inéditos* – ainda não publicados, a um público internacional e a especialistas de mérito. Será efetuada uma seleção dos 50 melhores livros, previamente selecionados por um júri de selecção, para serem exibidos em eventos internacionais de fotografia em Beijing, Dublin, Madrid, Oslo, Roma e Aarhus. Dessa seleção de 50 títulos, serão apurados 3 vencedores, escolhidos por um júri internacional de especialistas no Fotobookfestival de Kassel durante o mês de junho. Ao vencedor do primeiro prêmio será dada a oportunidade de transformar o seu fotolivro numa publicação em colaboração com o nosso parceiro de produção, K-books, na Alemanha, sendo o projetoposteriormente publicado na revista “European Photography”. O primeiro prêmio inclui ainda, além da produção do livro, a exibição do trabalho realizado durante o próximo Fotobookfestival em Kassel, em 2017/2018. O segundo prêmio consiste num vale para a produção de um livro no valor de €500; o terceiro prêmio corresponde a um vale no valor de €300, atribuído pelo parceiro, K-books.
Quem pode participar?
Qualquer fotógrafo de todo o mundo que aceite os termos e condições de participação, inscrevendo-se para a competição, e apresentando um trabalho inédito* de um livro. Todos os livros autopublicados, ou livros publicados através de plataformas de publicação como a Blurb, podem ser inscritos. Somente livros já publicados por uma editora não serão aceites, pelo que o participante deve declarar que o trabalho apresentado nunca foi publicado por uma editora.ORIENTAÇÕES
Solicitamos 2 (duas) cópias impressas do livro físico de todos os trabalhos enviados pelos fotógrafos/autores. As inscrições encerram no dia 15 de abril de 2016 e coincide com a data de recepção dos fotolivros. As inscrições só podem ser feitas online. Será cobrada Cobramos €34 por inscrição por cada livro. Não há limite para o número de inscrições por pessoa. Se pretende que o livro seja devolvido, será cobrado um custo adicional pelo envio e o manuseio da carga por cada inscrição – na Alemanha: €8; outros países da Europa: €13; todos os demais países €20. Os pagamentos só podem ser feitos online, através da conta Paypal, durante o processo de registro. Os fotolivros que forem pré-selecionados serão exibidos durante os diferentes eventos de fotografia, conforme previamente anunciado. Uma vez que alguns desses eventos ocorrem simultaneamente, solicitamos o envio de duas cópias do fotolivro.

*»Inédito« significa que todos os livros publicados digitalmente ou por autopublicação ou através de uma plataforma de publicação de livro de fotos como Blurb podem ser inscritos.

Enter here


PRÊMIO KASSEL DE FOTOLIVROS 2016
O Fotobookfestival de Kassel convida novamente todos os fotógrafos a apresentarem seus fotolivros inéditos* – ainda não publicados até o momento – a um público internacional e a eminentes especialistas. Em 2016 os 50 melhores livros serão primeiramente selecionados por um pré-júri, para então serem exibidos em eventos internacionais de fotografia em Beijing, Dublin, Madrid, Oslo, Roma e Aarhus. Desses 50 títulos, três vencedores serão escolhidos por um júri internacional de especialistas no Fotobookfestival de Kassel em junho. Ao vencedor do primeiro prêmio será dada a oportunidade de transformar o seu fotolivro em um «livro verdadeiro», com a colaboração do nosso parceiro de produção, K-books, na Alemanha, sendo o trabalho será publicado posteriormente na revista European Photography. O primeiro prêmio também inclui, além da produção do livro, a exibição do trabalho realizado durante o próximo Fotobookfestival em Kassel, em 2016. O segundo prêmio é um vale para a produção de um livro no valor de €500; o terceiro prêmio é um vale no valor de €300, dado pelo nosso parceiro, K-books.
Quem pode participar?
Qualquer fotógrafo de todo o mundo que aceite os termos e condições pode participar, inscrevendo-se para a competição, e apresentando um trabalho inédito* de um livro. Todos os livros autopublicados, ou livros publicados por meio de plataformas de publicação como Blurb, podem ser inscritos. Somente livros já publicados por uma editora não serão aceitos – o participante deve declarar que o trabalho apresentado nunca foi publicado por uma editora.ORIENTAÇÕES
Solicitamos 2 (duas) cópias impressas do livro físico de todos os trabalhos enviados a nós pelos fotógrafos/autores. As inscrições encerram-se no dia 15 de Abril de 2016. A data de chegada dos fotolivros também se encerra no dia 15 de Abril de 2016. As inscrições só podem ser feitas online. Cobramos €34 por inscrição e livro. Não há limitação alguma para o número de inscrições por pessoa. Se você deseja que seu livro seja devolvido, será cobrado um custo adicional pelo envio e o manuseio da carga por cada inscrição – na Alemanha: €8; outros países da Europa: €13; todos os demais países €20. Os pagamentos só podem ser feitos online, através da nossa conta no Paypal, durante o processo de registro. Os fotolivros que forem pré-selecionados serão exibidos durante os diferentes eventos de fotografia, conforme previamente anunciado. Devido ao fato de que alguns desses eventos ocorrem simultaneamente, solicitamos duas cópias do fotolivro.

*»Inédito« significa que todos os livros publicados digitalmente ou por autopublicação ou através de uma plataforma de publicação de livro de fotos como Blurb podem ser inscritos.

Enter here


FOTOBOOKFESTIVAL
Festival office:
Koenigstor 14a
D-34117 Kassel
Germany

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s