［写真ワークショップ：Workshop Photography in all it’s Glory］
ヨーロッパ・デザイン学院マドリッド校（IED Madrid） http://iedmadrid.com/ と
EMAHO Magazine http://www.emahomagazine.com は、カティア・ストゥーケ
http://katjastuke.de とオリバー・ジーバー http://os66.de の連続4日間の集中写真ワークショッ
プを4月5日（日）から8日（水）に東京のガーディアン・ガーデンで開催します。
The IED Madrid and EMAHO Magazine, in collaboration with Guardian Garden Gallery, launch an intensive four-day workshop with Katja Stuke and Oliver Sieber, which will take place from April 5 to 8 in Tokyo, Japan.
———-> Scroll down for English version <————
カティアとオリバーは、ヨーロッパ・デザイン学院のヨーロッパマスターコース現代写真クラスで講師を務めています。様々なリサーチやビジュアルに関する考え方だけではなく、異なる形態の出版のあり方や、現代の状況も考察しています。
http://europeanmasterphotography.iednetwork.com/portfolio/katja-stuke-and-oliver-sieber/
ワークショップでは、カティアとオリバーの作品の解説と、ANT!FOTO http://antifoto.deやANT!FOTOマニュフェストhttps://theantifotomanifesto.wordpress.comでの彼らのキュレトリアルなアプローチ方法を紹介した後、写真コンセプトの異なる見方や、写真そのものの違う捉え方、そして恊働やコラボレーションのアイデアを参加者全員とディスカッションします。ヨーロッパと日本の２つの観点から写真シーンを考え、議論します。
参加者は、それぞれカティアとオリバー（と他の参加者）に自分の作品を紹介します。一緒にコンセプトを探り議論したり、作品の見せ方や出版物として具体化する時の方法を考えます。そしてどのように写真作品を表現するのか、その可能性を探ります。最終日の夜は居酒屋で写真談義に花を咲かせましょう。
Böhm / Kobayashi http://boehmkobayashi.de は、カティア・ストゥーケとオリバー・ジーバーの2人から成るユニットで、写真家、アーティスト、キュレーター、展覧会オーガナイザー、デザイナー、アートブック編集者といった様々な顔を持ちます。彼らは自身の写真の宇宙を点々と漂っていますが、一つのアイデンティティがどこで終わり、もう一つがどこから始まっているのかを明らかにすることは常々難しい問題でした。……それにもかかわらず、アーティストそしてアートファシリテーターとしての彼らの作品や活動によって、今や非常に特殊な写真カルチャーのモデレーターとしての地位を確立しています。
フロリアン・エブナー（フォルクヴァンク美術館）
写真ワークショップ: Workshop Photography in all it’s Glory
日程：2015年4月5日（日）11:00-17:00
4月6日（月）19:10-21:30
4月7日（火）19:10-21:30
4月8日（水）19:10-21:30（合計4日間、時間は予定）
※個別の相談や、ポートフォリオレビューは、各参加者の要望に合わせて実施します。
Day 1:
11:00-13:30 カティア・ストゥーケとオリバー・ジーバーの作品を紹介します。コラボレーション、キュレーション、展覧会に関する質問を受け付けます。アート系同人誌ZINEや製本について主に話をします。
13:30–14:30 休憩（昼食）
14:30-17:00 自身の作品やWSへ参加した目的など参加者同士で自己紹介を行います。その後、ワークショップの流れと目標を説明します。
17.00-19.00キュレーターのモリッツ・ノイミュラー(Moritz Neumüller)によるポートフォリオレビューを行います。（希望者のみ）
Day 2:
日中は、参加者は写真撮影や（もしくは既にある作品イメージを選定）、印刷など、各自で作品を準備します。その間、ワークショップ講師に各自相談することも可能です。
19:10-21:30 1回目の検討とグループでの講評：各自のアプローチをプレゼンテーションし、発表された作品イメージについてグループで議論します。カティアとオリバーは、コンセプトや技術的な問題、解決方法を含めて講評します。
Day 3:
日中は、参加者は各自作品の制作を続け、各自でワークショップ講師と適宜会う機会を設けます。
19:10-21:30 ２回目のグループセッション：各参加者の作品の編集や順序の配列。実現や具体化（本、ZINE、映像投影、インスタレーション、パフォーマンス、展示など）の可能性を議論します。
Day 4:
日中：作品最終調整。２回目のキュレーターのモリッツ・ノイミュラー(Moritz Neumüller)によるポートフォリオレビューを行います。（希望者のみ）
19:10–21:30 ギャラリーでそれぞれの参加者による作品のプレゼンテーション。最終講評とディスカッション。
21:30 フェアウェルパーティー
場所：ガーディアン・ガーデン http://rcc.recruit.co.jp/gg/map/index.html
参加条件：提出物 ・経歴書 ・関心のある分野についてのレター（写真の技術的な知識必須：撮影後の基本的な編集経験や映像スキルも必要）・プロジェクトポートフォリオ ・学術コーディネートチームが必要だと判断した場合、個人面談あり。
証明書：コース終了後、基準を満たした方には認定証明書を発行します。
出席：認定証明書（ディプロマ）の授与には、クラスの出席は必須です。
参加費：40,000円（€300）定員制 要申込
申込み締切日：2015年3月15日（日）
お申込み・問い合わせ: info@madrid.ied.es
- ワークショップは全て英語で行われますが、日本語への通訳サポートも行います。
主催：IED Madrid、EMAHO Magazine
協力：ガーディアン・ガーデン
The IED Madrid and EMAHO Magazine, in collaboration with Guardian Garden Gallery, launch an intensive four-day workshop with Katja Stuke and Oliver Sieber, which will take place from April 5 to 8 in Tokyo, Japan.
Katja and Olivier will look at very different forms of publications, contemporary positions as well as introduce various ideas of research and visual strategies.
After an introduction of their own work and their curatorial approach to ANT!FOTO and the ANT!FOTO Manifiesto, different aspects of photographic concepts, different thoughts to photography and ideas of cooperating and collaborating will be discussed with all participants. Views on photography from an european and japanese perspective will be examined and discussed.
In particular the participants are asked to introduce their work to Katja and Oliver (and the other workshop participants). Together they will explore and debate the concepts, develop strategies of presentation or publication of each work and will seek for possibilities how to realize these photographic works. The last evening will be filled with discussing photography during a »居酒屋が並んでいる Izakaya get-together«.
Workshop Photography in all it’s Glory
Dates: 05 – 08 April, 2015
Place: Guardian Garden Gallery, Tokyo
Entry requirement: Curriculum vitae, Letter of interest – Technical knowledge in photography is mandatory; basic experience with post-production skills and a familiarity with audio-visual formats is also required. – Project Portfolio – Personal interview as deemed necessary by the Academic Coordination Team.
Certification: at the end of the course, an accredited certificate will be awarded for having completed it satisfactorily..
Attendance: class attendance is mandatory and will be necessary to obtain a diploma.
Places: Limited places.
Cost: 300 Euros / 40.000 Yen
Admission: info@madrid.ied.es
Day 1:
11:00-13:30 Introduction to the work of Katja Stuke and Oliver Sieber, including questions about collaborations, curating, and exhibitions. Special focus on fanzines and book-making.
13:30–14:30 Lunch Break
14:30-17:00 Introduction of the students, their work and their motivations to take the workshop. Introduction to the workshop’s dynamic and targets.
17.00-19.00 Portfolio Review with Moritz Neumüller (optional)
Day 2:
During the day, participants have time for taking images, (or selecting existing images), printing images, preparing material on their own, with the possibilities to see the workshop teachers in informal meetings.
19:10-21:30 First analysis and group critique: Individual presentations of approaches and group discussions of the presented images. Critique by Katja and Oliver including questions about concepts, technical problems and solutions.
Day 3:
During the day, participants continue working on their images and meet with the workshop teachers on an individual basis.
19:10-21:30 Second group session: Editing, sequencing of each participants works. Discussing possibilities of realisation and materialisation (book, fanzine, projection, installation, performance, exhibition, …).
Day 4:
During the day: Final retouches on the projects. Second Portfolio Review with Moritz Neumüller (optional) 19:10–21:00 Presentation of each participants works in the Gallery. Final critique and discussion. 21:00 »居酒屋が並んでいる Izakaya get-together« and farewell.
Katja and Olivier, docents of the European Master of Fine Art Photography, will look at very different forms of publications, contemporary positions as well as introduce various ideas of research and visual strategies. After an introduction of their own work and their curatorial approach to ANT!FOTO and the ANT!FOTO Manifiesto, different aspects of photographic concepts, different thoughts to photography and ideas of cooperating and collaborating will be discussed with all participants. Views on photography from an european and japanese perspective will be examined and discussed. In particular the participants are asked to introduce their work to Katja and Oliver (and the other workshop participants). Together they will explore and debate the concepts, develop strategies of presentation or publication of each work and will seek for possibilities how to realize these photographic works. The last evening will be filled with discussing photography during a »居酒屋が並んでいる Izakaya get-together«.
Workshop Photography in all it’s Glory
Dates: 05 -08 April, 2015 Place: Guardian Garden Gallery, Tokyo Entry requirement: curriculum vitae, Letter of interest – Technical knowledge in photography is mandatory; basic experience with post-production skills and a familiarity with audio-visual formats is also required. – Project Portfolio – Personal interview as deemed necessary by the Academic Coordination Team. Certification: at the end of the course, an accredited certificate will be awarded for having completed it satisfactorily.. Attendance: class attendance is mandatory and will be necessary to obtain a diploma. Places: Limited places. Cost: 300 Euros / 40.000 Yen Admission: info@madrid.ied.es
THE CURATOR SHIP 