HUMANITARIAN PHOTOGRAPHY AWARD. Deadline: Oct. 15 2011

ENGLISH

(ESPAÑOL abajo/ FRANÇAIS debas)

This is the fifteenth consecutive year in which MÉDICOS DEL MUNDO has held the LUIS VALTUEÑA INTERNATIONAL HUMANITARIAN PHOTOGRAPHY AWARD. Conditions of entry are detailed below:

1. WHO CAN ENTER

The competition is open to adult amateur and professional photographers of any nationality.

2. THEMES

Entries must be related to humanitarian action, international cooperation and social exclusion –human rights violations, armed conflicts, natural disasters, refugee and immigrant populations, socially excluded groups, etc. –and/or to efforts aimed at building a fairer, more egalitarian world.

3. PHOTOS AND FORMAT

Each participant will be able to submit a maximum of ten photographs, which can be part of a series or standalone. The photographs may be in black and white or colour.

Only photos taken between January 2009 and October 2011, and which have not been previously entered, will be accepted.

The photographs must be submitted in digital format.

4. HOW TO SUBMIT ENTRIES

– Photographs need to be sent in two formats:

* TIFF with a CMYK color profile

* JPEG with RGB color profile

with a minimum resolution of 300 ppi/ppp, in high quality compression (12) and with a minimum size of 30 cm (shorter side).

– The original structure of the digital image can be altered using darkroom techniques such as adjustments to brightness, color contrast, overexposure and underexposure. No other change to the original digital image will be allowed.

– Only singe frame photos will be accepted. Photomontages and multiple exposures will exclude the photograph from the award.

– In order to confirm compliance with the award rules, the organisation reserves the right to request original image files as registered by the camera and before manipulation; or a scanned copy of the print, negative or transparency before manipulation.

– The digital images must not bear any mark identifying the entrant.

– The digital images are to be sent as follows:

Photographs should be mailed on a properly protected CD or DVD, with the entrant’s name identified, to the following address:

MÉDICOS DEL MUNDO, C/ Conde de Vilches, 15, 28028 Madrid, España,

Attention: PREMIO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA HUMANITARIA LUIS VALTUEÑA

Along with the photographs, an MS Word document containing the following information must be sent:

– Title of the work.

– The word ‘SERIES’ if the photographs are part of a series, including the order in which the images must be viewed.

– A brief description of the photograph, place and circumstances in which it was taken (max. 1 page). Special note will be taken where the background to the people or places featured in the photo is described.

– Full name, phone number, email address and postal address of the photographer, and contact person in case of photographer’s absence.

PHOTOGRAPHS SENT BY EMAIL WILL NOT BE ACCEPTED.

5. DEADLINE

The closing date for the submission of photographs is 15th October 2011. The postmark on the envelope will be considered as the date of submission.

6. PRIZES

The following prizes will be awarded:

FIRST PRIZE: a project grant of 8,000 euros

The winner of the first prize will receive a project grant worth € 8,000 to develop a photo project related to the work of MÉDICOS DEL MUNDO (1), whether in Spain or another country, subject to the approval of the Organisation.

The winner will define the project’s objectives and further development jointly with MÉDICOS DEL MUNDO.

The grant will cover all project expenses. Once terms of the project have been settled, MÉDICOS DEL MUNDO will not require proof of spending.

The grant will be paid in three instalments: 50% when the winner has been announced; 25% at the beginning of the project; and the remaining 25% at the end.

The project will have to be finished before 30th November 2012.

RUNNERS-UP: two prizes of 1,000 euros

The runners-up will each receive a cash prize of €1,000.

SELECTED PHOTOS

Along with the winning entries, other photos will be selected from all those submitted to form part of a travelling national and international exhibition. Photographers will be contacted if their works have been chosen.

7. HOW WINNERS WILL BE CHOSEN

The judging panel for the award can be viewed on the award’s website. The panel will convene within thirty days after the closing date, and the selection procedure will be as follows:

  • Winner and runners-up

The panel will choose the three best works from among those submitted, shortlisting them for the first prize (project grant). Once selected, MÉDICOS DEL MUNDO may require that the finalists submit a further sample of up to 12 photos dealing with one or two subjects, for the panel to select the overall winner.

The two remaining finalists will be named runners-up.

Once the panel has completed short listing, MÉDICOS DEL MUNDO will inform the finalists.

Once the panel has reached its final decision, winners will again be notified.

The panel’s decision will be reached by simple majority and the judges’ decision will be final. Should the entries submitted not be of a sufficient standard, the judges reserve the right not to award any prizes.

8. AWARDS CEREMONY

The awards will be presented publicly in January 2012, at a time and place to be

advised.

9. GENERAL RULES

The winners and photographers whose works have been selected, having accepted the terms of the competition, authorise MÉDICOS DEL MUNDO to reproduce their photos via whatever means and channels it sees fit, so as to promote the award as well as MÉDICOS DEL MUNDO projects and campaigns, both nationally and internationally. The images will always include the name of their author. In no circumstances will the photos be returned to participants.

Participants will observe all legal requirements prevailing in matters of intellectual property and recognise the right of MÉDICOS DEL MUNDO to circulate the photos so as to promote MÉDICOS DEL MUNDO projects and campaigns. This will not infringe or prejudice the rights of any entrant of third party.

MÉDICOS DEL MUNDO reserves the right to modify the competition timeline as outlined, in the interest of enhancing the success of the competition.

Participation in the contest entails acceptance of its CONDITIONS of entry.

(1) Humanitarian action, international cooperation and/or social exclusion –violation of human rights, armed conflicts, natural disasters, refugee and immigrant populations, socially excluded groups, etc.


ESPAÑOL

Por decimoquinto año consecutivo, MÉDICOS DEL MUNDO convoca el PREMIO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA HUMANITARIA LUIS VALTUEÑA, bajo las siguientes bases:

 

1. QUIÉN PUEDE PARTICIPAR

Podrán participar fotógrafos y fotógrafas tanto profesionales como aficionados y aficionadas, mayores de edad, de cualquier nacionalidad.

2. TEMÁTICA

Las fotografías deberán abordar la acción humanitaria, la cooperación internacional y/o la exclusión social -vulneración de los derechos humanos, conflictos armados, desastres naturales, poblaciones refugiadas e inmigrantes, colectivos excluidos socialmente, etc.- y/o reflejar los esfuerzos solidarios dirigidos a construir un mundo más justo e igualitario.

3. FOTOGRAFÍAS Y FORMATO

Cada participante podrá presentar un máximo de diez fotografías, siendo éstas parte de una serie o no. Se podrán presentar fotografías en color y/o en blanco y negro. Se admitirán aquellas obras realizadas entre enero de 2009 y octubre de 2011. Sólo se admitirán aquellas obras realizadas que no hayan sido presentadas en ediciones anteriores.

Las fotografías deberán presentarse en formato digital.

4. INSTRUCCIONES DE ENVÍO

– Las imágenes se enviarán en formato digital con una resolución mínima de 300 ppi/ppp y en dos formatos:

* TIFF con perfil de color CMYK.

* JPEG con perfil de color RGB.

comprimidas en calidad alta (12); y con un tamaño mínimo de 30 cm en su lado más pequeño.

– La estructura original de la imagen digital podrá solo ser alterada mediante las técnicas de cuarto oscuro tales como ajustes de la luminosidad, del contraste y del color, sobreexposición y subexposición. No estará permitido ningún otro cambio en la imagen digital original.

– Sólo se aceptarán fotografías de un solo cuadro (single frame). Los fotomontajes y las exposiciones múltiples quedarán excluidos del concurso.

– En caso de duda en cuanto a una posible alteración digital de la imagen fuera de lo permitido en las bases de este premio, la organización se reserva el derecho de solicitar a los y las participantes el archivo original de la fotografía sin retoques, tal como fue registrado por la cámara, o una copia escaneada y sin tratar, negativo o la diapositiva.

– Las imágenes digitales no deberán llevar ningún tipo de identificación del concursante.

– Las imágenes digitales serán enviadas mediante el siguiente procedimiento:

Envío de un CD o DVD debidamente protegido e identificado con el nombre de el/la concursante a la siguiente dirección:

MÉDICOS DEL MUNDO, C/ Conde de Vilches, 15, 28028 Madrid, España, a la atención de: PREMIO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA HUMANITARIA LUIS VALTUEÑA.

Junto a las imágenes, se enviará un documento digital en formato Word con los siguientes datos:

– Título de la obra.

– La palabra ‘SERIE’ en caso de presentar una serie de fotografías, incluyendo el orden en el que deben ser vistas las imágenes.

– Breve descripción de la/s fotografía/s, lugar y circunstancias en que se tomó (máximo 1 folio). Se valorará especialmente que incluya la historia de las personas retratadas o de los lugares en los que se tomó la fotografía.

– Nombre completo del autor o autora, número de teléfono, dirección postal, dirección de correo electrónico y persona de contacto en caso de encontrarse ausente.

NO SE ACEPTARÁN LOS ENVÍOS POR E-MAIL.

5. FECHA LÍMITE DE RECEPCIÓN DE FOTOGRAFÍAS

El plazo de admisión de obras concluirá el día 15 de octubre de 2011, considerándose como fecha de presentación la del matasellos del sobre.

6. PREMIOS

Se otorgarán los siguientes premios:

PRIMER PREMIO: una beca de trabajo de 8.000 euros

El ganador o ganadora del primer premio recibirá una beca de trabajo de 8.000 euros destinada a la realización de un proyecto fotográfico que tendrá como contenido temáticas relacionadas con la actividad de MÉDICOS DEL MUNDO y/o su contexto de trabajo (1), ya sea en España u otros países a convenir con la Organización.

El fotógrafo o fotógrafa definirá junto a MÉDICOS DEL MUNDO los objetivos y desarrollo del proyecto fotográfico.

El importe de la beca deberá cubrir todos y cada uno de los gastos necesarios para desarrollar el proyecto. Una vez acordados los términos del proyecto, MÉDICOS DEL MUNDO no solicitará justificación económica de estos gastos.

El importe de la beca será entregado en tres partes: un 50% tras el fallo del jurado; un 25% al comienzo del proyecto; y el 25% restante al finalizar el mismo.

El proyecto fotográfico deberá ser finalizado antes del 30 de noviembre de 2012.

ACCÉSIT: dos premios de 1.000 euros

Las personas premiadas con los accésit recibirán un premio en metálico de 1.000 euros por premio.

OBRAS SELECCIONADAS

Asimismo se realizará una selección entre las obras presentadas para formar parte, junto a las obras ganadoras, de una exposición itinerante a nivel nacional e internacional, lo que será comunicado a los autores y autoras de dichas fotografías.

7. PROCESO DE SELECCIÓN DE GANADORES/AS

El Jurado, cuya composición podrá consultarse previamente en la página web del premio, se reunirá dentro de los treinta días siguientes al término del plazo de admisión de obras para elegir las ganadoras según el siguiente proceso:

  • Beca de trabajo y accésit

El jurado elegirá los tres mejores trabajos presentados, convirtiéndose éstos en candidatos al primer premio del concurso (beca de trabajo). Una vez elegidos, MÉDICOS DEL MUNDO se reserva el derecho de solicitar a los autores y autoras finalistas el envío de un máximo de 12 fotografías adicionales, pertenecientes a uno o dos reportajes para elegir el trabajo ganador del primer premio.

Los dos finalistas recibirán los accésit del concurso.

Tras el fallo del jurado MÉDICOS DEL MUNDO se pondrá en contacto con los/las finalistas para informarles del resultado.

El fallo del jurado será inmediatamente comunicado a los autores o autoras.

El fallo del Jurado se adoptará por mayoría simple de sus miembros y será inapelable, pudiendo declarar desiertos los premios si se estimase que ninguna de las obras presentadas a concurso presenta un nivel adecuado.

8. ENTREGA DE PREMIOS

La adjudicación y entrega de premios se efectuará en un acto público durante el mes de enero del año 2012, en el lugar y fecha que oportunamente se indiquen.

9. REGLAS GENERALES

Los autores y autoras de las obras premiadas y seleccionadas, al aceptar las bases del concurso, autorizan a MÉDICOS DEL MUNDO a reproducir estas fotografías en todos los medios de comunicación y soportes que determine MÉDICOS DEL MUNDO para la propia difusión del premio y/o de los proyectos y campañas de MÉDICOS DEL MUNDO, tanto a nivel nacional como internacional. Las imágenes siempre serán utilizadas incluyendo el nombre del autor o autora de las mismas. En ningún caso las fotografías presentadas serán devueltas a los autores y autoras de las mismas.

Los participantes se responsabilizan del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia de propiedad intelectual y del derecho a la propia imagen declarando responsablemente que la difusión o reproducción de la obra en todos los medios de comunicación y soportes que determine MÉDICOS DEL MUNDO para la propia difusión del premio y/o de los proyectos y campañas de MÉDICOS DEL MUNDO, no lesionará o perjudicará derecho alguno del concursante ni de terceros.

MÉDICOS DEL MUNDO se reserva el derecho a hacer modificaciones en el calendario previsto, siempre que éstas contribuyan a un mayor éxito de este certamen.

La participación en el concurso supone la aceptación de las BASES del mismo.

 

(1) Acción humanitaria, cooperación internacional y/o exclusión social -vulneración de los derechos humanos, conflictos armados, desastres naturales, poblaciones refugiadas e inmigrantes, colectivos excluidos socialmente, etc.


FRANÇAIS

Une fois encore cette année, Médicos del Mundo invite à participer au Prix international de la photographie humanitaire Luis Valtueña , dans le but de dénoncer la réalité de millions de personnes dans le monde. Une réalité qui ne peut rester dans l’ombre.

Ce prix rend hommage à Luis Valtueña, Flors Sirera, Manuel Madrazo et Mercedes Navarro, quatre membres de Médicos del Mundo assassinés en Bosnie en 1995 et au Rwanda en 1997, pendant l’exercice de leur travail humanitaire.

Partons de leur souvenir, pour que, chaque année, l’injustice soit révélée. Donnez la parole aux victimes de l’injustice, afin qu’ainsi, tous ensemble, nous puissions en venir à bout.

Envoyez vos originaux avant le 15 octobre.

N’hésitez pas à contacter:

premioluisvaltuena@medicosdelmundo.org

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s