Two grants at MUSAC. Deadlines: 15 March and 3 April, 2011

I hereby attach two grants announced by the Spanish MUSAC Museum, one in English and one in Spanish…

6th edition of the MUSAC Artistic Creation Grants

Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León, through the Castilla y León Museum of Contemporary Art (MUSAC), is now accepting submissions for the 5th edition of its MUSAC Artistic Creation Grants 2010-2011, under the following Terms:

1.- The purpose of this grant scheme is to promote and stimulate artistic creation in all contemporary art disciplines: painting, sculpture, etching, drawing, photography, video, graphic works, installation, media art, electronic art or any other contemporary form, including multidisciplinary projects.

Grants shall be allocated to the best art projects, which must be new and original creations or formerly unpublished work in progress that the artist intends to complete, provided the latter has received no previous financial support, subsidy or grant.

A compulsory requirement in order to obtain a grant is to enjoy no simultaneous form of financial support, grant or subsidy, nor to be hired in any form of employment that may be incompatible with the grant’s execution. If such incompatibility were to arise, the grant may be withdrawn, upon a report to that effect by the Monitoring Committee.

2.- Total funds allocated to the Artistic Creation Grants shall be limited to SIXTY THOUSAND EURO (€ 60,000.00), to be divided among the selected projects, up to a maximum sum of FIFTEEN THOUSAND EURO (15,000.00 €) each, subject to the applicable tax deductions.

At least one third of the total sum allocated as grants shall be reserved for projects submitted by applicants born in the Region of Castilla y León or registered as residents there before the first day of the application period.

Grants shall be payable in various instalments depending on the project schedule submitted by the applicant.

3.- Applicant requirements.
Any person above the age of 18 may apply, individually or collectively, with no other limitations.

Grounds for incompatibility with these grants are the following:
a) To be under a sanction barring the applicant from obtaining public subsidies or financial support.
b) To be in default of tax or Social Security payments under current regulations.
c) To be registered for tax purposes as a resident in a country or territory considered under legal provisions to be a tax haven.
d) To be in default of payments for the refund of subsidies.
e) To be currently or formerly in the employment or to have provided services, directly or indirectly, to Fundación Siglo.
f) Those artists whose work is held in the MUSAC Collection.
g) To have a relationship of consanguinity up to the fourth degree or by marriage up to the second degree with a member of the Jury.

In the case of team submissions, there shall be a designated representative. Accountability and payment of grants shall adhere to the conditions stated in the application documents.

Each individual or team shall submit a single project.

4.- The duration of grants shall be determined on the basis of the schedule estimated by the applicant in his or her submission, the final deadline being 31 December 2011.

Fundación Siglo, on the proposal of the Monitoring Committee, and having seen the work in progress, may exceptionally extend the duration of the grant as it sees fit, though never beyond the initial deadline, and subject to the availability of sufficient funds under the relevant budgetary item.

On the completion of the grant period, recipients shall submit a final report on the work they have carried out and its outcomes, and justify all expenses incurred in the project’s execution, in accordance with the estimated budget submitted with their application.

5.- The following documents must be submitted with the application:

Attached form filled (1 page).
Photocopy of a valid ID card or passport (1 page).
Brief biography (limited to 1 page).
Title, summary and description of the project (limited to 2 pages).
Project schedule and budget (limited to 1 page).
Dossier including print-outs or colour photocopies of the artist’s work (limited to 10 pages). Original documents shall not be admitted, nor attached documentation such as catalogues, leaflets, original works or others.

For the convenience of the administrative and assessment process, the above material shall be submitted on bound A-4 sheets, to a maximum of 16 pages (as specified above). Any application not in compliance with this requirement shall be dismissed.

In the case of media-based projects, the artist may submit a single DVD attached to the required documentation.

Documentation submitted with an application shall not be returned after the Jury’s final decision.

Applications may be submitted in person, by registered mail or by courier to the following address: Becas Creación Artística MUSAC. Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Avenida Reyes Leoneses, 24 (24008) León, Spain.

The deadline for applications is 15 March 2011 at 14:00 hours.

6.- The Jury shall be made up of the Agustín Pérez Rubio, MUSAC Director (León); María Inés Rodríguez, MUSAC Chief Curator (León); Peio Aguirre, independent curator; Nuria Enguita, independent curator and a secretary. It shall sit after the close of the application deadline. The Jury shall adopt a unanimous decision, which shall be published in early April 2011 and notified in person to the applicants selected. The decision shall also be posted on the MUSAC website.

7.- Applications shall be assessed on the following criteria:
– the project’s artistic quality and novelty
– the project’s rigorous presentation and coherent discourse
– adequacy of the estimated budget

8.- Once the selection process is completed, a Monitoring Committee shall be established, charged with assessing the progress of projects and requesting from grantees any information it deems relevant on the state of their work in progress. Grantees shall notify the Monitoring Committee of any circumstance that may affect the progress of their projects or imply any change to the conditions under which the grant was allocated. Changes to these conditions must be authorised in advance by the Monitoring Committee.

If progress on the project were deemed to be in breach of the agreed terms or schedule, or if the information provided on progress were not considered satisfactory, or if a grantee were to breach any of the obligations taken on, the grant may be automatically withdrawn upon a report to that effect by the appointed Monitoring Committee. Withdrawal of the grant implies the loss of the right to receive any outstanding instalments and, were responsibility for non-compliance attributable to the grantee, he or she may be requested to reimburse all sums previously received.

Were the beneficiary to forfeit the grant during its validity period, in addition to renouncing the right to receive outstanding payments, he or she shall submit in advance a reasoned explanation along with a dossier describing activities carried out and outcomes produced to date, as well as justification of all expenses incurred in the execution of the project up to the forfeiture date.

9.- In compliance with Organic Act 15/1999 on the protection of personal data, Fundación Siglo hereby declares that all data provided may be included, if applicable, in the relevant data files, with the sole purpose of managing participation in the current grant scheme and the obligations derived there from. Likewise, all participants grant their express consent for Fundación Silgo to process the personal data they may provide for the purposes of the current grant scheme. Participants are hereby informed that they may exercise their rights to access, rectify, cancel or oppose their personal data before Fundación Siglo as the holder of the relevant file or process.

10.- On the completion of projects and only in those cases when the beneficiary freely agrees and so it isendorsed by the MUSAC Adcquisitions Committee, the work or works produced shall enter into the property of Fundación Siglo in order to be included, upon completion of the relevant procedures, in the MUSAC Collection, who shall also hold all rights of use over the work or works, subject to no limitations in space or time.

11.- These artistic creation grants do not provide any form of medical insurance.

12.- Submission of an application implies the full acceptance of these Terms and of the Jury’s final decision.

Convocatoria de ayuda a proyecto de colaboración artística con el MUSAC

Las presentes Bases tienen por objeto regular el procedimiento que va a regir la concesión de ayuda para un proyecto de colaboración artística a la que podrán optar artistas que cumplan los requisitos que se especifican más adelante.
La ayuda está destinada a promover y apoyar trabajos en colaboración con colectivos de ciudadanos de León, desde el arte contemporáneo, fomentando nuevas maneras de relacionar el arte actual con los intereses y necesidades particulares de las personas/colectivos.

PRIMERA: Beneficiario.
1.- Podrá ser beneficiario de esta ayuda, el artista, persona física o jurídica, agrupación de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, y las comunidades de bienes que, aun careciendo de personalidad jurídica, puedan llevar a cabo el proyecto que motiva la concesión de la ayuda.
Cuando se trate de agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas sin personalidad, deberán hacerse constar expresamente, tanto en la solicitud como en la resolución de concesión, los compromisos de ejecución asumidos por cada miembro de la agrupación, así como el importe de ayuda a aplicar por cada uno de ellos, que tendrán igualmente la consideración de beneficiarios. En cualquier caso, deberá nombrarse un representante o apoderado único de la agrupación, con poderes bastantes para cumplir las obligaciones que, como beneficiario, corresponden a la agrupación.

2.- No podrán obtener la condición de beneficiario aquellos solicitantes que incurran en alguna de las prohibiciones expresadas en el Anexo I a cuyos efectos deberán formalizarse las Declaraciones que en el mismo se recogen.

3- En el caso de presentarse una solicitud por parte de un equipo se considerará como representante del equipo solicitante, a los efectos de responsabilidad y entrega de la ayuda, al que se designe al efecto en la documentación aportada

SEGUNDA: Criterios de valoración.
Será beneficiario de la ayuda el solicitante que obtenga mayor puntuación conforme a los siguientes criterios de valoración:

1. La calidad e innovación de la propuesta desde un planteamiento creativo (25 puntos sobre 100).

2. La flexibilidad para adecuar la propuesta a las necesidades de los colectivos de ciudadanos de León y a los requerimientos conceptuales del Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León-MUSAC. (25 puntos sobre 100).

3. El curriculum y trayectoria del artista o artistas. (25 puntos sobre 100).

4. La viabilidad del proyecto y el alcance futuro e independiente que pueda tener la propuesta para el colectivo de ciudadanos de León al que se dirija. (25 puntos sobre 100).

Tras puntuar todas las solicitudes que cumplan los requisitos, se ordenarán de mayor a menor puntuación. En función de esa puntuación, se otorgará la ayuda al solicitante que obtenga una mayor puntuación.

Una vez notificada la resolución de concesión, ésta se entenderá aceptada por el beneficiario salvo que en un plazo de quince días desde la recepción de tal resolución manifieste por escrito su renuncia, en cuyo caso se otorgaría al siguiente en puntuación.

TERCERA: Importe de la Ayuda
1.-. El importe máximo de la ayuda concedida no podrá superar los 5.000 €, cantidad sujeta a retención fiscal vigente.

2.- Por otra parte, la Fundación Siglo se encargará de proporcionar el material que desde la dirección del MUSAC se considere necesario para la correcta ejecución del proyecto seleccionado, bien aportando material con el que ya cuente el Museo o bien adquiriéndolo directamente (y por tanto quedando de su propiedad), siempre y en todo caso, con el límite de 7.000 €, todo ello teniendo en cuenta lo recogido por cada solicitante en su presupuesto.

CUARTA: Incompatibilidad
La ayuda a la colaboración artística es incompatible con otras ayudas para la misma finalidad otorgadas por el sector público o privado, nacional o internacional, así como con estar realizando un trabajo por cuenta ajena incompatible con el desarrollo del proyecto objeto de ayuda. En el caso de incompatibilidades sobrevenidas, la ayuda podrá ser retirada previo informe de la Comisión de Seguimiento.

En el caso de contar ya con otro tipo de ayuda pública o privada (o tener intención de pedirla) se comunicará en el momento de la solicitud, indicando, siempre que sea posible, su cuantía.

QUINTA: Solicitudes y documentación
Las solicitudes deberán formalizarse mediante instancia dirigida al Director del Museo de Arte Contemporáneo, debiendo presentarse, conforme al Modelo de Anexo I, únicamente en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León en Avenida de los Reyes Leoneses, 24, 24008 León, España.

La solicitud deberá formalizarse mediante la cumplimentación del Anexo I de esta convocatoria adjuntando además la siguiente documentación:

1. Fotocopia del D.N.I. o del documento oficial que acredite la identidad de la persona que formule la solicitud (el artista o representante del colectivo artístico).

2. Curriculum del artista o artistas.

3. Memoria explicativa donde se harán constar todos los datos que se consideren necesarios para la mejor comprensión del proyecto abierto para el que se solicita la ayuda. (No más de tres folios). En dicha memoria deberán detallarse los siguientes aspectos:
• Finalidades y objetivos.
• Colectivo o grupo al que se dirige.
• Metodología Propuesta.
• Temporalización prevista.
• Posibilidades de sostenibilidad futura.
• Actuaciones paralelas o complementarias.
• Presupuesto detallado, teniendo en cuenta que en ningún caso puede superar los 7.000 euros.

Además deberán incluir todos los datos y documentos que permitan la valoración conforme a los criterios establecidos en la base segunda.

SEXTA: Obligaciones del beneficiario
La duración del proyecto será determinada por el tiempo de desarrollo que implique la propuesta, si bien se establecen como fechas límites las comprendidas entre los meses de mayo a diciembre de 2011.

Una vez resuelta la concesión de la ayuda, si de la realización del proyecto se derivara la existencia de material documental sobre el mismo, para el uso de dicho material, el beneficiario deberá contar con la autorización expresa de la Dirección del MUSAC.

La Fundación Siglo nombrará una comisión de seguimiento del proyecto encargada de evaluar y velar por el correcto cumplimiento de los términos acordados para la realización del mismo. Si se estimase por la Fundación Siglo que el desarrollo del proyecto no se lleva a cabo en los términos o plazos previstos, o si la información recabada sobre su realización no fuese lo suficientemente satisfactoria, o si se incumpliesen cualquiera de las obligaciones asumidas, la ayuda podría ser retirada automáticamente, previo informe presentado por el Director del MUSAC. La retirada de la ayuda implicará la pérdida del derecho a recibir las cantidades pendientes, y en el supuesto de que en el incumplimiento de las obligaciones asumidas existiese culpa por parte del beneficiario, se le podría exigir la devolución de las cantidades recibidas con anterioridad.

SÉPTIMA: Resolución
La convocatoria será resuelta por un jurado presidido por el Director del Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León e integrado por un máximo de tres miembros designados por éste entre personal del MUSAC, especialistas y profesionales del mundo del arte.

1.- Una vez concedida la ayuda, el pago se realizará conforme al siguiente calendario:

• El 30% del importe total en el momento de concesión de la ayuda
• El 70% restante una vez finalizado el proyecto objeto de la ayuda. Para ello el beneficiario deberá presentar previamente la siguiente documentación:

a) Informe completo y detallado, en formato papel y digital, del trabajo realizado.

b) Acreditación de encontrarse al corriente de las correspondientes obligaciones tributarias y de Seguridad Social, mediante certificados expedidos por la Agencia Estatal de la Administración Tributaria y por la Tesorería General de la Seguridad Social.

c) Cualquier otra que pudiera ser considerada necesaria por la Fundación Siglo.

El plazo para presentar la documentación concluirá el 31 de diciembre de 2011.

2. Una vez presentada la documentación se procederá al pago de la ayuda concedida. La no presentación, dentro del periodo establecido en la convocatoria, de los documentos mencionados anteriormente, así como el incumplimiento injustificado de alguna de las obligaciones o trámites, conllevará la revocación de la ayuda y el beneficiario que haya incurrido en dicho incumplimiento no podrá obtener ayuda en la siguiente convocatoria.

NOVENA: Plazo de presentación de solicitudes y subsanación de defectos.
El plazo de presentación de solicitudes será hasta el 3 de abril de 2011.
Si la documentación aportada no reuniera todos los requisitos exigidos en estas Bases, se requerirá al interesado para que en el plazo de diez días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con la indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición.






Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s